Genealogy's Star

Monday, April 23, 2018

FamilySearch Collections Climb to 2 Billion Records

Add caption

This is one of those things that I heard about a while ago but could not really write about until the official announcement. How does this compare to the other large online record websites? Nobody really knows. The main reason, as I have written about quite a few times in the past, is that every one of the websites count their records differently. The meaning of the word "record," "individuals," "collections" and so forth change so the actual size of the numbers depends on the definition. This said, having 2 billion of anything is a huge number. In this case, an individual record on the FamilySearch.org website is probably a single digital image which can have dozens or even hundreds of names.

This news release explains another observation that I wrote about some time ago. Here is a quote.

The digital image only collections can be viewed at FamilySearch in three points of access:

The catalog includes a description of all microfilms and digital images in FamilySearch images. New images from field operations or digitized microfilms are added daily.

Historical records include collections that have searchable name databases or some waypoints to help in browsing unindexed images.

Books include digital copies of local histories and published genealogies from the FamilySearch Family History Library in Salt Lake City and other affiliate libraries. This includes many books that were previously preserved on microfilm.

Remember, if you want to see all of the records, you need to find them in the Catalog.

Here is the complete text of the News Release.

Salt Lake City, Utah (23 April 2018), In your quest to discover your family history it might be time to take another look at FamilySearch’s online offerings. The genealogy giant’s free online databases of digitized historical documents have now surpassed 2 billion images of genealogy records with millions more being added weekly from countries around the world. Nonprofit FamilySearch, a global leader in historical genealogy records preservation and access, announced the milestone today.

Last September FamilySearch transitioned from its microfilm circulation services to a new digital model that makes its massive genealogical records collections more broadly and readily accessible online (See UPDATE: FamilySearch Digital Records Access Replacing Microfilm). Today’s announcement reinforces its continuing commitment to grow online genealogy resources. FamilySearch currently adds over 300 million new images a year online from its microfilm to digital and field operations efforts.

The free genealogy records include censuses, birth, marriage, death, court, immigration and other document types that are invaluable for individuals to make personal family history discoveries and connections. A host of online volunteers (See FamilySearch Indexing), partners, and emerging technologies help to eventually create searchable name indexes to the images, but in the meantime, images (digital photos) can be browsed and saved.

The digital image only collections can be viewed at FamilySearch in three points of access:

The catalog includes a description of all microfilms and digital images in FamilySearch images. New images from field operations or digitized microfilms are added daily.

Historical records include collections that have searchable name databases or some waypoints to help in browsing unindexed images.

Books include digital copies of local histories and published genealogies from the FamilySearch Family History Library in Salt Lake City and other affiliate libraries. This includes many books that were previously preserved on microfilm.

FamilySearch traces its preservation work to 1938 when its forerunner, the Genealogical Society of Utah, began microfilming historical genealogy documents. Eighty years later, the preservation science has changed from microfilming to digital preservation which creates convenient access to anyone with an internet connection. Today, FamilySearch has over 300 mobile digitization teams with specialized cameras, filming genealogy documents on location from archives worldwide. It also partners with libraries and societies to digitize their historical books and other relevant publications.

FamilySearch has billions more indexed records that are searchable by name online, and robust, free collaborative Family Tree and Memories features and mobile apps. To explore its records and images and these services, simply create a free account and start searching.

See also FamilySearch’s Strategy to Help Preserve the World's Archives

Sunday, April 22, 2018

Click Your Way Genealogical Success Online - Part Two

Beginning the Process of Clicking Your Way to Success

I think the best way to begin this detailed discussion of the interaction between online resources and finding ancestors and relatives is to start with an actual example. In my other family history blog, Rejoice, and be exceeding glad..., I have been writing a series entitled, "Building a Family Tree: An Example on FamilySearch.org" that illustrates using online sources, primarily the FamilySearch.org Family Tree, to find ancestral information about selected people in the Family Tree. I decided to use one of the people featured in that series.

I have already done some research on this person and his family. I know that the main researcher, Holly Hansen, has done extensive research in Georgia. So far, in the Family Tree, there are four sources listed excluding a Legacy NFS source. The Legacy NFS source comes from new.FamilySearch.org, a discontinued program. The sources listed support a conclusion that Ignatius Gilpin lived in Georgia. When I first looked at this person, the link to the probate record was broken and does not link to Ignatius Gilpin. The marriage records support a second marriage to Nancy Denham, but the other information about a first marriage and a list of children is unsupported by any sources in the Family Tree. This is not a criticism of the state of research on Ignatius but only the fact that anyone starting with this individual on the Family Tree will have to, in essence, start over doing research. In this case, as is the case in every family tree, there are always individual at the end of every family line.

From my contact with Holly Hansen about this person, I know that there is a considerable amount of information about this family but not a lot about Ignatius. This is one reason why I have chosen him for this project.

Here is an important suggestion about beginning your online research. The internet is a vast communication network. The core idea of doing genealogical research online is to gather information from a variety of sources and build up a web structure of information about families that supports reasonable conclusions concerning the details of their lives. When genealogists accumulate information on paper or keep it to themselves, even when they are "working" on their "preliminary" research, then anyone who is also working on that person or family has to repeat all the research. This collaborative model of online research is the antithesis of traditional genealogical research. This is a something that both Holly and I have taught and talked about many times.

The status of this particular family right now, according to the data in the Family Tree, is that there is no supporting data to tie the children listed to these parents. Consequently, any researcher has to assume that the information is questionable. When I switch to a descendency view of Ignatius Gilpin, I see a huge number of descendants tied to this particular individual. There are extensive descendants listed for 4 of the 5 children. Here is the family as it is shown in the Family Tree.

Perhaps the missing probate record is the key to tying this family together. I immediately found the probate file for Ignatius listed on Ancestry.com. I also updated the link so I could get back to this source in the future.

The probate documents are all on Ancestry.com and consist of 47 pages of documents. Interestingly, the probate in Laurens County, Georgia is being handled by Charles Denham as administrator. Because he is the administrator of the estate, this means that there is no will. If there was a will, he would be the executor or whoever was named would be the executor. This name is not listed as a child of Ignatius, so who is he? By asking this question, I am beginning the process of building a web or cluster of people who can become the basis for identifying the main person who I will call the target person. I would suggest that it would be a good idea since family trees on Ancestry.com are not generally collaborative, to download copies of the documents and add the entire probate file as a Memory on the Family Tree. Then anyone, whether or not they have a subscription to Ancestry will be able to see the probate file.

In the Family Tree, there is a Charles Denham who is listed as a brother of Nancy Denham, the second wife of Ignatious (various spellings) Gilpin (also various spellings). This is likely the administrator of the estate. But why aren't any of the children acting as administrator? This illustrates the process of beginning to ask questions about the research. Some of these questions may ultimately be answered, others may not be.

There is a receipt from a "J. Gilpin" probably "John Gilpin." Who is this? There are no Gilpin children listed with the name of John or starting with a "J." There are other names in the probate file, mainly regarding debts owed to or from the estate. Who are these people and do we have them located in Laurens County at the time of the probate case? There is also a receipt from Putnam County. So here is another county for consideration.

A quick look at the Newberry Atlas of Historical County Boundaries Project shows that in 1818, these two counties were separated by two other counties; Wilkinson and Baldwin. This is where I begin the process of identifying the locations involved in the research. Many of the problems associated with "end-of-line" problems are caused by looking in the wrong place. Where were these people? The receipts in the probate file show two different counties. By the way, the probate records show the Book and Folio of the place where the probate was recorded. If that record is available, it might answer the question of where the probate was administered.

As I work through the probate file, I find a receipt from Green Gilpin to Charles Dunham in 1825. Here is the first document supporting the name of a child in the family. Next is a promissory note from a "J Gilpin" to Green Gilpin dated 1815. The dates on the receipts and notes start in 1811 and continue through 1821. One document looks like it is dated 1825. Another observation, the appraisement of the property of the estate shows that Ignatius was very poor, the total value of the estate being about $100. The date on the appraisement is 1818, so this is likely around the time the estate was filed. The earlier dated documents were probably part of the estate. This supports a death date in 1818. This date is also supported by the Administrators' bond dated 7 September 1818.

Well, the probate documents start us on the road to discovery. They leave us with many questions. Here are a few:

Who is J or John Gilpin?
Why was Charles Denham the administrator and not one of the children?
Why is there no mention of a wife?
Who are all the other people mentioned in the probate file?
Why were there two counties listed?
Why were no other children listed with receipts?

Here are also a few speculative conclusions.

Ignatius (spelling) had no real property to list in the administration
He was quite poor
He died without a will

Where do I go from here? That depends. After asking these questions, I need to find out if there is already someone out there with some more documents, not immediately available to me.

My next step is to see what shows up in the 1790, 1800 and 1810 U.S. Census records. Stay tuned.

Here are the conclusions to this point.

It is extremely important in today's world to have your research online in a collaborative family tree, preferably the FamilySearch.org Family Tree and to have copies of all the records you find either attached as copies or linked online to any entries. It is also very important to extract all the possible information you can from the records you do find and then ask all the questions about the record. You might also have noticed that it is important to understand the records. In this case, we have a probate record so understanding the process and documents is crucial to making any progress in finding more information. It is also important to look at the places mentioned to see if they make sense. In this case, we now have two counties to look at.

You can read the previous post in this series here:

http://genealogysstar.blogspot.com/2018/04/click-your-way-genealogical-success.html

Saturday, April 21, 2018

Shoe Boxes of Old Letters, Photos and Papers -- Part Four

Water Damage

Water is one of the most insidious enemies of paper documents. Damage from water is not limited to catastrophic floods, even high humidity can be ruinous. When I was living in Argentina, all of my leather goods started to grow mold. This problem was even worse when we lived in the Republic of Panama in the jungle. But you don't have to live in a jungle to have a mold problem. Here is an example of a document I found at the Maryland State Archives. Even if you are diligent in storing and protecting your documents, they are not always immune to mold damage.

Because this infestation is along a fold in the document, it probably originated before the document was archived. The black, sort of fuzzy, material is an active infestation. Here is another example.

I have been given photo albums that were so covered in mold that they could not be opened or viewed without difficulty. Here is a definition of mold from a Biblio.com article entitled, "Identify, Prevent, and Remove Mold and Mildew from Books."

Mold: Mold is a type of fungus that can and will grow on anything, as long as it can find a food source and the appropriate humidity for its development. It can develop in patches of threads, thick spider-webs or fuzzy spots, and it appears most often on natural, porous surfaces such as cotton, linen, silk, wool, leather, and paper. It reproduces by sending out clouds of spores, hence it's ability to “leap” from book to book.
You probably have mold growth on your book if you observe any of the following problems:

the presence of fuzzy growth, in just about any color you can imagine

stringy, white filaments stretching across porous surfaces

evidence of past water damage

strange spots or stains

Not all spots or stains are mold, but almost all of them are. The word "mold" (or "mould" in some countries) is a generic term for microbes found in the taxonomic divisions of Zygomycota and Ascomycota. In the past, most molds were classified within the Deuteromycota. See Wikipedia: Mold. Mold is ubiquitous. I have even had a severe fungal disease known as "Valley Fever" or Coccidioidomycosis.

Since both direct contact with water and high humidity combined with warm temperatures create fertile growing conditions for mold, there are some rather simple things you can do to prevent infestations. Here is a list of suggestions from the Biblio.com website article.

Humidity is the number one condition for the growth of mold and mildew. It is the moisture in still, quiet air that allows mold spores to grow and spread. Think of dank basements, musty attics, or clothes left in the washer too long – these are prime mildew-growing habitats.

Keep your books on a shelf that gets a decent air flow, not in a closet, basement, or against an outside wall of the house.

Maintain good air circulation by using fans. If possible, use an air conditioner during the hot summer months and a heater during the cold winter to maintain a temperature around 70 degrees Fahrenheit (21 degrees Celsius).

A dehumidifier should help to keep the humidity under 60 percent, but only when necessary. Books that are too dry can be damaged and crack.

While houseplants are a lovely addition to a room, your library might be better off without them; or at least keep them away from the bookshelves.

Dust the tops of your books regularly, as a clean surface is less attractive to spores.

Some book collectors swear by the light use of lavender essential oil directly on the bookshelf as it is an anti-fungal, but this will scent the books and may cause discoloration.

It is also suggested to keep a small, electric light burning in your bookcase, but this can also cause discoloration to your books over time.

I do not agree with any solution that involves light. I will address the damage caused by light in a future post. I also do not agree with using any type of oil or any other substance to "prevent" mold. They may work or not, but they will cause additional damage to the paper documents or books.

When handling documents or books that are infested with mold, it may be wise to use a filtered face mask and gloves. But in the cases of small infestations, washing your hands may be sufficient. You can really get into mold. Several years ago, there was a large lawsuit in Texas over a mold infestation that resulted in a very high jury verdict in favor of the Plaintiff. This case set off a national flood of mold cases. Within a year or so, as a trial attorney, I was handing dozens of potential mold claims. However, the insurance companies began eliminating mold coverage from their policies and the cases simply stopped being filed. There is still a residual amount of litigation, but from our perspective as genealogists, we are more concerned with preservation and remediation than litigation.

I am listing several articles on mold remediation that will help to understand this issue. However, be careful to filter out the scare tactics used by some remediation companies that will want to charge you to decontaminate your home and duct system. In some cases, where there are people with respiratory conditions, such as asthma, air purification and other extreme measures may be warranted. Here is a statement from the Harvard Library about the human health risks.

Human Health Risks
Some molds that grow on library collections pose a health hazard to people. Mold spores are introduced to the human body by inhalation and through small breaks in the skin. Although serious consequences are rare, active mold can cause respiratory problems, skin and eye irritation, and infections. Such reactions may result from short-term exposure to high concentrations of mold or long-term exposure to low concentrations. Mold poses the same potential health hazard whether active or dormant. The degree of risk from exposure to mold is determined by a person's general health and pre-existing sensitivity to mold, as well as the concentration of the mold bloom. Staff members with compromised immune systems or known sensitivity to mold (e.g., allergy to penicillin) should not have contact with active mold.

Here are the articles.

Here is an informational video about damage to paper suggested by one of my sons.

The Problems with Paper - Objectivity #162

See the previous posts in this series here:

Part Three: http://genealogysstar.blogspot.com/2018/04/shoe-boxes-of-old-letters-photos-and_15.html
Part Two: http://genealogysstar.blogspot.com/2018/04/shoe-boxes-of-old-letters-photos-and.html
Part One: http://genealogysstar.blogspot.com/2018/02/shoe-boxes-of-old-letters-photos-and.html

Thursday, April 19, 2018

Click Your Way Genealogical Success Online - Part One

An Introduction

It seems obvious that since genealogists are primarily researchers, they would use online resources for their research. Unfortunately, that is not always the case. Many genealogists find themselves on the disadvantaged side of the digital divide. From the genealogical perspective, this division is caused by demographics: people who, for a variety of reasons but primarily age, motivation, and access, have not taken advantage of modern technology. This lack of technological ability can be as simple as discomfort with all things electronic to a rejection of everything having to do with technology from smartphones to the internet. I have friends who are interested in genealogy, who can't type, do not have a smartphone, will not look at a computer and do not have an internet connection. I am not writing this series for these people.

If you have adequate computer skills and a desire to do genealogical research, I am writing to you. You may even have attended classes on using technology for genealogical research. But classes on the subject of online research usually focus on websites and resources rather than methodology. This series is not exclusively about Google or any other specific website. It is about learning how to use online resources in a way that materially assists you in finding your ancestors and other relatives.

Of course, Google Search and all the other Google programs are an important and vital part of the online research process. But research online involves more than familiarity with a few websites, it involves a major adjustment in the way genealogical research is conducted. Some classes that focus on using Google Search and other online programs for genealogical research go into great detail about complex and often arcane ways to optimize searching using formulas and boolean algebraic functions and other specialized programs but neglect the important factors that make searching online productive. The Internet is more than just using Google and genealogy programs and genealogists need to adapt to the methodology that produces successful online research.

This is not a new topic for me. I have written a number of blog posts and have several widely watched videos about using Google and other online resources for genealogy. However, technology changes constantly. The tools and programs I have today and vastly different than those I had ten or so years ago when I started writing this blog online. This series is my attempt to articulate what I have learned over the years and update it with information I have accumulated since my previous posts.

Despite the dangers of repetition, it occurs to me that the topic needs to be given more intensive coverage with very specific examples.This continuing series is going to focus on augmenting the current genealogical methodology in a way that reasonably and exhaustively includes the sophisticated use of online resources, including a large dose of Google, to achieve genealogical research success. We are well into the information age and it is tragic how little of the vast online resources available are used by most genealogists.

I might suggest, right up front, that what I have to write about will challenge some of the well accepted and traditionally comfortable ways genealogy is being taught and practiced by nearly everyone. The whole point of this series will be to move forward into genealogy based on information technology.

Let's get down to basics

To take advantage of the vast amount of online information that is presently available and constantly increasing, we need to readjust our way of viewing genealogical research. Before getting too much further into this topic, I need to acknowledge the constant genealogical response to any reference about online resources that not everything is online and that you have to do "traditional" genealogy sitting in a library or archive to find much of the information that has yet to be digitized. As I have said many times before, that is likely true, but the people who use that as an excuse to ignore online sources cannot articulate what is and what is not online in any meaningful way. I am painfully aware of the amount of information that is still locked up on paper, but I also recognize the vast amount of information that can be accessed online. I suggest that almost all genealogists can add significant amounts of information using online sources and if there are sources that are still only on paper, the existing online resources give you the ability to locate and gain access to those records.

One of the important things I have learned from my time digitizing records at the Maryland State Archives is the vast amount of information that exists about people who lived in the United States. I am also learning home much of that information is being digitized every day, day after day. It will still be many years before all the Maryland probate records are digitized, but this is only one project by one entity, in this case, FamilySearch, digitizing records around the world. Another thing that has impressed me since I have been here is that so many of the people I talk to about genealogy are totally unaware of the freely accessible records on FamilySearch.org. Just two nights ago, I was helping a friend find records for a family from Mexico. We were unsuccessful in finding information about the parents but had been adding information about the children in the family. We did some additional searches on Ancestry.com and found the parents' marriage record with the names of both sets of grandparents. This experience illustrates part of the methodology I will be writing about.

The first basic principle here is to think of genealogical research as a web. The tree analogy is pervasive in genealogy but it is really much more complicated than a tree structure. In fact, the tree structure is both misleading and outdated. For example, my parents are second cousins, more specifically, they have the same ancestor. He is my mother's maternal great-grandfather and also my father's maternal great-grandfather. How do you represent that on a standard tree structured pedigree chart? That same individual, the common ancestor appears in two entirely unrelated places. If I go to the FamilySearch.org Family Tree and click on the link to show my relationship to that common ancestor, Jens Christensen, I will see the following:

This does not tell me that my father is also a descendant of Jens Christensen. In this instance, my parents knew about their relationship. On the other hand, let's suppose that I was researching further back in my family line. How would I know whether or not individual ancestors were marrying relatives? In fact, there is a well-developed genealogical principle called "pedigree collapse" that illustrates the fact the not only is it possible that our ancestors married cousins, it is for all practical purposes inevitable even if it is not always demonstrable. There is a program that illustrates this principle called Relative Finder. That program uses the data in FamilySearch.org Family Tree to search for possible ancestral connections and then shows possible shared relationships. A recent study done by MyHeritage.com's Science Team and reported in an article published in the journal "Science," found the following:

The team found that industrialization profoundly altered family life. Before 1750, most Americans found a spouse within six miles of their birthplace, but for those born in 1950, that distance had stretched to about 60 miles. Before 1850, marrying in the family was common — on average, fourth cousins married each other, compared to seventh cousins today. Curiously, they found that between 1800 and 1850, people traveled farther than ever to find a mate — nearly 12 miles on average — but were more likely to marry a fourth cousin or closer. Their hypothesis is that changing social norms, rather than rising mobility, may have led people to shun close kin as marriage partners. See "MyHeritage Science Team’s Research Featured in the Prestigious Journal Science."

What is the point I am making with these examples? The point is that genealogy has traditionally been a linear pursuit based on extremely limited information. It is now changing into a loosely organized web-like pursuit based on an overwhelmingly large amount of information and there is a direct relationship between the explosion in the availability of information and the breakdown in the traditional viewpoint of genealogical research.

In the past, some genealogists have been involved in what has been called "cluster research." The idea of cluster research is that more information can be obtained from researching the family members, relatives, friends, and surrounding neighbors of our ancestral families and in many cases the research that results is more accurate. But cluster research was extremely difficult and time-consuming. It also seemed pointless to most researchers since they weren't obviously related to the people being researched.

How has that changed? We now have the ability to search vast databases of basic information about our the places where our families lived. We can extract information that gives us the ability to bring our family into sharp focus. This series is about that process.

Wednesday, April 18, 2018

Don't Forget the Archives

https://www.archives.gov/research/alic/reference/state-archives.html

Since my wife and I are currently serving as volunteer FamilySearch Record Preservation Specialists at the Maryland State Archives, it follows that I am interested in all of the aspects of the operation of the Archives as well as the resources available. The Maryland State Archives has a very detailed and extremely valuable website that provides an in-depth explanation of the records as well as a major introduction to the history of Maryland.

http://msa.maryland.gov/

I am only part way through reading all of the articles and explanations on this very detailed website.

As the first screenshot from the National Archives shows, there are Archives in every state of the United States. There comes a time in the life and learning of genealogists when they realize the vast number of records that they have never looked at or attempted to research. This is when the genealogist visits a state archive.

Here in Maryland, for example, as we have been digitizing records, I am just now beginning to see that nearly every person who lived in this state in the 1800s could be found in the records we have seen so far. The number of people in the probate records is staggering. I may have mentioned before that the volunteers here in the Archives will digitize somewhere between 1.5 and 2 million records this year and the project is expected to continue for 6 to 8 more years or so.

Many of the state archives have substantial online, searchable databases. However, entering the world of the archives can be a daunting and complicated process. Many of the archives have access restrictions that include registering and complying with strict use procedures. Here is an example from a video about the Maryland State Archives.

Planning a visit to the Maryland State Archives

Some of the state archives are closely associated with a state library and/or a state historical society. Genealogically important records may be located in any one or all of these additional repositories. Perhaps it is time that you began this expanded aspect of your genealogical research efforts.

Monday, April 16, 2018

MyHeritage's DNA Quest Goes Global

At RootsTech 2018, MyHeritage announced a program to supply free DNA testing kits to adoptees seeking their birth parents. I wrote about this program in a post entitled, "Free DNA Testing for Adoptees from MyHeritage.com." Now, that fabulous offer has been expanded. Here is the announcement of the expansion from the MyHeritage.com blog post entitled, "DNA Quest Goes Global."

Last month we launched DNA Quest, a new pro bono initiative to help adoptees and their birth families reunite through genetic testing.

The initiative, initially launched in the USA only, received an amazing response. More than 10,000 applications were submitted so far to receive free DNA kits, from the quota of 15,000 free DNA kits pledged by MyHeritage, worth more than one million dollars.

Being that the deadline for submissions is the end of April 2018 and there are still about 3 more weeks to go, and in light of the many requests we received from the community to expand DNA Quest worldwide, we decided to increase the scope of the project, as of today, from USA-only to global. This means that people are now eligible to participate in DNA Quest regardless of their place of residence and regardless of where the adoption took place.

DNA Quest is brought to you by MyHeritage, in collaboration with a top-notch advisory board, which includes top experts in the fields of genetic genealogy and adoption.

Information about the DNA Quest initiative including a detailed FAQ and an application form are available on the project website, https://www.dnaquest.org/.

You can also view this video by Aaron Godfrey from MyHeritage on YouTube.com.

MyHeritage Announces DNA Quest at RootsTech 2018

Latin Legal Terms for Genealogists -- Part Twelve

Plato, Republic, translated into the Latin language by the Humanist Antonio Cassarino. Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3346, fol. 153v.

This is pretty much a never-ending series. But I only post to it when I think about Latin, which only happens when I am looking at old documents. But since that is what I am doing right now all day long every day, I am back to Latin.

Here we go with the Latin words and phrases. You might want to remember the rules of this series which are that I am only selecting terms that I have actually heard used at some time in my 39-year career or phrases that have passed into English and no longer sound like Latin.

nudum pactum - literally "naked promise"
We spent an entire year in a Contracts course in law school and I can say that I still did not understand contracts until I had been practicing law for a number of years. Technically this term refers to an unenforceable promise due to lack of consideration. The phrase "lack of consideration" is the one that takes a long time to understand. Obviously, having made these statements, I will not try to summarize years of contract law in one or two paragraphs. The key here is the idea that the contract is unenforceable because one of the parties didn't get anything out of the deal. Sort of.

nota bene - literally "consider or note well"
Do people really think that using these phrases impresses anyone? Anyway, people (attorneys) use this phrase occasionally when they are concerned that their most important argument will be ignored. But when the judge sees this used, he or she will automatically assume that what the attorney is trying to say is that the argument has no support.

non obstante verdicto - literally "notwithstanding the verdict"
This phrase has been shortened to nonobstante (pronounced non-ob-stan-tay) and it has nearly passed into English. It means that the judge is about to overrule the jury's decision or verdict in the case. As a side note, civil juries now make decisions not verdicts and the term verdict is more commonly used only in criminal cases.

non faciat malum, ut inde veniat bonum - literally "not to do evil that good may come"
This is another phrase that has been shortened. The short form is "non faciat malum." This phrase is actully used in the context of arguments that some reprehensible act really promotes a good result. The phrase essentially means that the good does not justify the bad act. The argument does work on occasion.

non est factum - literally "It is not [my] deed"

This is used in a defense when a party is claiming that his or her signature to a contract or document is not valid because he or she did not know what they were signing. This argument also works if there are substantiating and supporting facts that would make the execution of the contract subject to some factual dispute.

non compos mentis - literally "not in possession of [one's] mind"

Yes, people do say these things and write them in legal briefs. It is more polite than saying that your client is crazy.

nolo contendere - literally "I do not wish to dispute"

This is another phrase that has been shortened to "nolo" and has long since passed into English as in a "nolo plea." You also hear questions such as "Is your client going to plead nolo?" It means that the person will not dispute the claim or charge against him or her.

nolle prosequi - literally "not to prosecute"

This phrase gets confused with "nolo." But this is the state or government representative informing the court that the case will not proceed to prosecution.

nisi prius - literally "unless first"
This is actually the phrase and it is not same as "nisi" variously pronounced as "nicey" or "neesy." It also does not have anything to do with the Toyota car of the same name. But it might be considered a compliment if said to the driver of such a car. This phrase refers to the court that has original jurisdiction in a matter. The word "jurisdiction" here is something many attorneys never understand during their entire careers.

OK, so here is the short version of what this phrase means when used without the "prius" from the Legal Dictionary:

NISI. This word is frequently used in legal proceedings to denote that something has been done, which is to be valid unless something else shall be done within a certain time to defeat it. For example, an order may be made that if on the day appointed to show cause, none be shown, an injunction will be dissolved of course, on motion, and production of an affidavitof service of the order. This is called an order nisi. Ch. Pr. 547. Under the compulsory arbitration law of Pennsylvania, on the filing of the award, judgment nisi is to be entered: which judgment is to be as valid as if it had been rendered on the verdict of a jury, unless an appeal be entered within the time required by the law.

Is that clear? This is why attorneys can charge money for what they do.

nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet - literally "no one can transfer a greater right than he himself has."

Are you going to guess that this phrase also has a short form? Yes, it does. The short form is "ad alium." The phrase is sometimes used to refer to the fact that a purchaser of stolen goods cannot obtain ownership as against the rightful owner. By the way, the phrase has nothing to do with the captain of the Nautilus. This is why some police departments have piles of bikes.

I still have a huge number of these wonderful sayings to look at. See you sometime.

Subscribe To

Pages